Copyright-evidenceEvidence reported by AlexAitken for item bookofcourtier00castuoft on March 6, 2008: visible notice of copyright; stated date is 1903.
Reviewer:Amy Love
-
-
December 6, 2018 Subject:
Opdycke bowdlerized
From the introduction to the George Bull translation of this work:
... in a good English version published in New York in 1903, the translator, Leonard Opdycke, felt compelled to bowdlerize, omitting one long passage and refraining from rendering the word ignuda in English.